Boxy Oversized tričko (krémová) - IT IS IN COMFORT

Značka: Dotyk Slov

JE TO V POHODE.
Spolupráca @dotykslov x @matus_barta

AK SI NIE SI ISTÝ/Á, ODPORÚČAME O ČÍSLO MENŠIU VEĽKOSŤ, ALEBO SA ZMERAŤ PODĽA TABUĽKY

Materiál: 240g/m², 100% organická bavlna
Strih : Boxy Oversized, UNISEX
Čistenie: Pranie max na 30°, nevhodné na sušenie v sušičke, nečistiť chemicky

[[SIZE_CHART:OVERSIZE_TEE]]

Veľkostná tabuľka

Veľkosť	Hrudník (A)	Rameno (B)	Rukáv (C)	Dĺžka (D)
S	54 cm	54 cm	20,5 cm	72,5 cm
M	58 cm	56 cm	21 cm	74 cm
L	62 cm	58 cm	21,5 cm	75,5 cm
XL	66 cm	60 cm	22 cm	77 cm
XXL	70 cm	62 cm	22,5 cm	78,5 cm

Veľkosť

Zvolený variant nie je k dispozícii. Reset vybraných parametrov.

Dostupnosť	Skladom (5 ks) Skladom (5 ks) Skladom (5 ks) Skladom (5 ks) Skladom (5 ks) Zvoľte variant
Môžeme doručiť do:	16.10.2026 16.10.2026 16.10.2026 16.10.2026 16.10.2026 Zvoľte variant
Možnosti doručenia

€26,90

Boxy Oversized tričko (krémová) - IT IS IN COMFORT

Originálne texty

Vlastné myšlienky, ktoré inde nenájdeš.

Ručná a lokálna potlač

Každý kus vzniká u nás, nie vo veľkosklade.

Kvalita, ktorú cítiš

Poctivé materiály a spracovanie, ktoré vydržia.

Nie masovka

Robíme veci pre ľudí, ktorí chcú niečo viac než len potlač.

Popis
Diskusia

Všetko je v pohode. Alebo podľa našej angličtiny: IT IS IN COMFORT. Slovenské „je to v pohode“ sme vzali až nepríjemne doslova a zo slova „pohoda“ urobili comfort. Výsledkom je veta, ktorá sa tvári veľmi pokojne a zároveň znie, akoby ju zostavil Google Translate počas svojho najhoršieho dňa.

Toto vtipné tričko s nápisom pracuje s jednou z najbežnejších slovenských fráz. „Je to v pohode“ povieme, keď je všetko okej, keď sa nič nedeje, keď niekomu odpúšťame, ale aj vtedy, keď absolútne nič nie je v pohode a iba už nemáme energiu pokračovať v debate. IT IS IN COMFORT tomu pridáva ďalšiu vrstvu nezmyselného pokoja.

Minimalistická ilustrácia a ručne kreslený text robia z trička jednoduchý kúsok, ktorého pointa sa skrýva priamo v jazyku. Patrí do série absurdných slovenských prekladov, vtipných anglických nápisov a slovných hračiek, ktoré najlepšie fungujú vtedy, keď si anglickú vetu preložíš naspäť do slovenčiny.

Ako originálny darček pre kamaráta, kolegyňu, partnera alebo chronicky pohodového človeka funguje bez potreby veľkého vysvetľovania. A ak sa niekto spýta, či je tá angličtina správne, odpoveď je jednoduchá: it is in comfort.

Dodatočné parametre