Boxy Oversized tričko (čierna) - STUDŇA STUDŇA STUDŇA

Značka: Dotyk Slov

WELL WELL WELL.
Spolupráca @dotykslov x @matus_barta

AK SI NIE SI ISTÝ/Á, ODPORÚČAME O ČÍSLO MENŠIU VEĽKOSŤ, ALEBO SA ZMERAŤ PODĽA TABUĽKY

Materiál: 240g/m², 100% organická bavlna
Strih : Boxy Oversized, UNISEX
Čistenie: Pranie max na 30°, nevhodné na sušenie v sušičke, nečistiť chemicky

[[SIZE_CHART:OVERSIZE_TEE]]

Veľkostná tabuľka

Veľkosť	Hrudník (A)	Rameno (B)	Rukáv (C)	Dĺžka (D)
S	54 cm	54 cm	20,5 cm	72,5 cm
M	58 cm	56 cm	21 cm	74 cm
L	62 cm	58 cm	21,5 cm	75,5 cm
XL	66 cm	60 cm	22 cm	77 cm
XXL	70 cm	62 cm	22,5 cm	78,5 cm

Veľkosť

Zvolený variant nie je k dispozícii. Reset vybraných parametrov.

Dostupnosť	Skladom (3 ks) Skladom (4 ks) Skladom (4 ks) Skladom (5 ks) Skladom (5 ks) Zvoľte variant
Môžeme doručiť do:	16.10.2026 16.10.2026 16.10.2026 16.10.2026 16.10.2026 Zvoľte variant
Možnosti doručenia

€26,90

Boxy Oversized tričko (čierna) - STUDŇA STUDŇA STUDŇA

Originálne texty

Vlastné myšlienky, ktoré inde nenájdeš.

Ručná a lokálna potlač

Každý kus vzniká u nás, nie vo veľkosklade.

Kvalita, ktorú cítiš

Poctivé materiály a spracovanie, ktoré vydržia.

Nie masovka

Robíme veci pre ľudí, ktorí chcú niečo viac než len potlač.

Popis
Diskusia

Well, well, well… V angličtine dramatický začiatok vety. V slovenčine podľa našej doslovnej logiky jednoducho studňa, studňa, studňa. A keď sa raz na túto vetu pozrieš týmto spôsobom, už ju pravdepodobne nikdy nebudeš vedieť čítať normálne.

Toto vtipné slovenské tričko stojí na jednoduchej slovnej hre medzi anglickým slovom „well“ a jeho druhým významom – studňou. Namiesto klasického prekladu sme celý výraz zobrali absolútne doslova, zopakovali trikrát a doplnili malou kresbou studne. Jazykový humor vybavený.

Anglické frázy, slovenské významy, doslovné preklady a slovné hračky, ktoré by v jazykovom teste pravdepodobne neprešli, ale na tričku fungujú omnoho lepšie.

Ak hľadáš originálne tričko s nápisom, vtipný slovenský darček, tričko pre fanúšika angličtiny, učiteľa anglického jazyka alebo človeka, ktorý miluje dad jokes a primitívne slovné hračky, toto je malá jazyková katastrofa presne pre tento účel.

Dodatočné parametre